Творчество → Unifying opposities / По обе стороны судьбы

A reply

I deeply disagree
with Shakespeare's bright suggestion:
To be or not to be -
that is the question.
The truth has dawned on me,
his faithful lancer:
To be and not to be -
that is the answer.

Ответ Шекспиру

Я с детства
к лукавым загадкам отнес
Шекспиром поставленный
вечный вопрос.
И вот озарил меня
истины свет:
и быть и не быть -
вот в чем ответ.